ANCIENT GREECE (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ) MONUMENTS AND SITES

Μια ανάμνηση είναι το λεύκωμα που κρατάτε από τον τόπο που, θαρρείς, όλο ξαναγεννιέται η Αθηνά, οι Μινωίτες ή οι Μυκηναίοι ή οι Δωριείς, που ξεπετάγονται μέσα απ’ τα βαθειά γαλανά νερά και τα επιβλητικά αρχαία κέντρα, θρησκευτικές εικόνες, λατρείες, μύθοι, χρησμοί, πολιτισμός, κύματα και άνθια. Μια χώρα, όπως η Ελλάδα, προσέφερε έναν πραγματικό και συμβολικό πλούτο και δίδαξε επιστήμη, τεχνική, φιλοσοφία, πολιτική και ένα μέτρο, που είναι ολόγιομο από τους χυμούς της ζωής. Άνθρωποι, με ημίθεους και θεούς, ενορχήστρωσαν μαγευτικούς μύθους, έχτισαν λαμπρές πόλεις, ιερά, θέατρα, αγορές, ενεπλάκησαν σε γεγονότα -μικρά και μεγάλα- και αποτύπωσαν ύψιστες στιγμές σε μια μοναδική ισορροπία του εφήμερου και του αιώνιου, του οικουμενικού. Οι αρχαίοι Έλληνες λάτρευαν τον κάθε θεό τους σε τόπο που φρόντιζαν να ταιριάζει στα χαρακτηριστικά και τις ιδιότητές του. Κανένας φυσικός περίγυρος δεν ήταν τυχαίος. Τα τοπία αναδεικνύουν την ομορφιά και τη δύναμη των θεών που τα διάλεγαν για κατοικίες τους. Τοπία γαλήνια ή αυστηρά, μεγαλειώδη ή ειρηνικά, βουκολικά ή θαλασσινά, τοπία θεϊκά σε θεϊκούς τόπους. Είναι ο χορός που μας συντροφεύει σήμερα. Είναι «ο αιώνιος χορός της Ελλάδας».

A memory is the album you keep from the place where, you think, Athena is being reborn, the Minoans or the Mycenaeans or the Dorians, who jump out of the deep blue waters and the imposing ancient centers, religious icons, cults, myths, omens, culture, waves and flowers. A country like Greece offered a real and symbolic wealth and taught science, technique, philosophy, politics and a measure, which is eloquent from the juices of life. Humans, with demigods and gods, orchestrated enchanting myths, built brilliant cities, sanctuaries, theaters, markets, engaged in events -small and large- and captured supreme moments in a unique balance of the ephemeral and the eternal, the universal. The ancient Greeks worshiped each of their gods in a place that they made sure suited his characteristics and qualities. N