ΘΕΑ ΣΤΟ ΑΙΓΑΙΟ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)

Το Αιγαίο πέλαγος είναι η θάλασσα που περικλείεται ανάμεσα στις ακτές της ηπειρωτικής Ελλάδας, τις ακτές της Μικράς Ασίας και την Κρήτη. Αρχίζει από τη Σαμοθράκη και φτάνει μέχρι το Καστελόριζο. Το κλίμα του χαρακτηρίζεται ως μεσογειακό και μεγαλύτερη πόλη του γεωγραφικού διαμερίσματος είναι η Ρόδος. Σύμφωνα με τη μυθολογία, πήρε την ονομασία του από τον Βασιλιά της Αθήνας, Αιγέα. Ο γιος του, ο Θησέας, πήγε στην Κρήτη για να σκοτώσει τον Μινώταυρο και υποσχέθηκε στον πατέρα του πως, αν γυρίσει νικητής, θα αλλάξει τα πανιά του πλοίου του από μαύρα σε άσπρα. Ο Θησέας σκότωσε τον Μινώταυρο, αλλά στον γυρισμό ξέχασε να αλλάξει τα πανιά του. Ο πατέρας του, που τον περίμενε στο ακρωτήριο Σούνιο, μόλις είδε το καράβι με τα μαύρα πανιά, από την απελπισία του έπεσε στο πέλαγος και πνίγηκε. Από τότε το πέλαγος ονομάστηκε Αιγαίο. [...] (Από την έκδοση) The Aegean is the sea that lies between the shores of mainland Greece, the shores of Asia Minor and Crete. The Aegean sea starts at Samothrace and reaches Kastellorizo. Its climate is classified as Mediterranean and the biggest town in the region is Rhodes. Mythology has it that the Aegean sea was named after the king of Athens, Aegeus. His son, Theseus, travelled to Crete in order to slay the Minotaur, and had promised his father to change his ship's black sails to white if he returned a victor. Theseus killed the Minotaur but, on his way back, he forgot to change his sails. As soon as his father, who was waiting for him at cape Sounion, saw the ship on black sails, threw himself in the sea in his despair and drowned. Ever since, the sea has been called the Aegean. [...] (From the publisher)